Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1855

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Vertaling

En dit is ons overgeleverd door Yahya ibn Habib al-Harithi, die zei: Khalid ibn al-Harith heeft ons overgeleverd. En ook Ubaid Allah ibn Mu'adh heeft ons overgeleverd, die zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd. Zij zeiden beiden: Shu'bah heeft ons overgeleverd met dezezelfde keten van overleveraars een soortgelijke hadith. In de overlevering van Khalid ibn al-Harith staat: 'Hij was op een rijdier onderweg terwijl hij Soerat al-Fath reciteerde.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soerat al-Fath terwijl hij op reis was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rijdier

Een dier waarop iemand rijdt, zoals een kameel.

Soerat al-Fath

Het 48e hoofdstuk van de Koran; de naam betekent ‘de overwinning’.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Koranrecitatie tijdens het reizen is toegestaan en prijzenswaardig is. De overlevering beschrijft recitatie op een rijdier, maar vormt op zichzelf geen bewijs voor alle regels van het gebed tijdens het rijden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Koranrecitatie mee in je reisroutine, ook wanneer je onderweg bent.
  2. Gebruik rustige reistijd om aandachtig te reciteren en stil te staan bij de betekenis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.