Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1892

Overgeleverd door Uqba ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqba ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُنْزِلَ - أَوْ أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Abdullah ibn Numair vertelde mij: Mijn vader vertelde ons, Ismail vertelde ons, van Qais, van Uqba ibn Amir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Er zijn aan mij verzen geopenbaard waarvan het gelijke nog nooit eerder is gezien: de twee beschermende soera's (Al-Mu'awwidhatayn)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ roemde de bijzondere bescherming in de twee beschermende soera's.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Mu'awwidhatayn

De twee soera's waarmee bescherming wordt gezocht: Al-Falaq en An-Nas.

openbaard

Door Allah aan de Profeet ﷺ bekendgemaakt als onderdeel van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit de woorden van de Profeet ﷺ de bijzondere verdienste van Al-Falaq en An-Nas af. Hun inhoud leert de gelovige bescherming bij Allah te zoeken tegen kwaad en influisteringen; de overlevering benadrukt hun waarde zonder andere koranverzen gering te achten.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Al-Falaq en An-Nas regelmatig op in je dagelijkse recitatie en smeekbeden.
  2. Zoek bij angst of onrust bewust bescherming bij Allah en reciteer deze soera's met aandacht voor hun betekenis.
  3. Leer de Mu'awwidhatayn aan kinderen en leg uit dat bescherming uiteindelijk van Allah komt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.