Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1909

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Abu Wail

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Kuraybvertelde het aan Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Kurayb heeft ons overgeleverd, Aboe Mo'awiya heeft ons overgeleverd, van Al-A'masj, van Aboe Wa'il, die zei: Er kwam een man naar Abdullah, genaamd Nahik ibn Sinan. [Hij vermeldde] hetzelfde als de hadith van Waki', behalve dat hij zei: Toen kwam Alqama om bij hem binnen te gaan, en wij zeiden tegen hem: 'Vraag hem naar de gelijksoortige soera's die de Boodschapper van Allah ﷺ in één rak'ah placht te reciteren.' Hij ging bij hem binnen en stelde hem de vraag. Daarna kwam hij naar buiten en zei tegen ons: 'Twintig soera's van de Mufassal, volgens de samenstelling van Abdullah.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud ordende twintig Mufassal-soera's als gelijksoortige paren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mufassal

Het deel van de Koran met veel kortere soera's, vanaf een punt waar de hoofdstukken dichter op elkaar volgen.

rak'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, koranrecitatie, buigen en neerknielen.

gelijksoortige soera's

Soera's die qua lengte of inhoud bij elkaar passen en samen in één rak'ah werden gereciteerd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is om twee soera's in één rak'ah te reciteren en dat er ruimte is om soera's passend te combineren. De overlevering beschrijft Ibn Mas'uds rangschikking van twintig Mufassal-soera's; zij verplicht niet tot precies die volgorde of combinatie. Geleerden van de soennitische wetscholen erkennen de geldigheid van het reciteren van meer dan één soera in een rak'ah.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer in één rak'ah gerust twee soera's wanneer dat past bij je gebed.
  2. Gebruik de volgorde van Ibn Mas'ud als voorbeeld, niet als verplichte indeling.
  3. Vraag kennisdragers om verduidelijking wanneer je wilt weten hoe soera's in het gebed gecombineerd kunnen worden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.