Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1920

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Muhammad ibn Yahya ibn Habban, van Al-A'raj, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebed na het Asr-gebed verbood totdat de zon ondergaat, en het gebed na het Fajr-gebed totdat de zon opkomt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na Fajr en Asr wordt vrijwillig gebed uitgesteld tot de zon opkomt of ondergaat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Fajr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden na het verplichte Fajr- en Asr-gebed worden nagelaten tot respectievelijk zonsopkomst en zonsondergang. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals gebeden met een specifieke aanleiding en het inhalen van een gemist verplicht gebed; de precieze toepassing verschilt per rechtsschool. De genoemde tijden zijn ook verbonden met het vermijden van gebed op momenten waarop de zon opkomt of ondergaat.

Lessen voor vandaag
  1. Bid vrijwillige gebeden niet direct na Fajr of Asr, maar houd rekening met de genoemde tijden.
  2. Leer welke gebeden een uitzondering vormen volgens de uitleg van jouw wetschool.
  3. Plan vrijwillige gebeden op andere momenten, zodat je de voorgeschreven gebeden en hun grenzen respecteert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.