Sahih Muslim, hadith 1952
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Ibn Shihab, van Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, van Abdullah ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei terwijl hij op de preekstoel stond:
"Wie van jullie naar het vrijdaggebed komt, laat hem een rituele wassing (ghusl) verrichten."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie naar het vrijdaggebed komt, moet volgens de Profeet ﷺ ghusl verrichten.
Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
Het gezamenlijke gebed op vrijdag, dat wordt voorafgegaan door een preek.
Geleerden bespreken hoe het bevel ‘laat hem ghusl verrichten’ juridisch moet worden verstaan. De meerderheid van de geleerden, onder wie de Hanafitische, Malikitische en Shafiitische wetschool, ziet de vrijdagse ghusl als sterk aanbevolen, maar niet als een voorwaarde voor de geldigheid van het vrijdaggebed. De Hanbalitische wetschool kent het bevel een verplichtend karakter toe. Alle wetscholen benadrukken het belang van reinheid en een verzorgd voorkomen wanneer men naar het vrijdaggebed gaat.
- Plan op vrijdag tijd in voor ghusl voordat je naar het gebed gaat.
- Kom schoon en verzorgd naar de moskee en houd rekening met de mensen om je heen.
- Neem de vrijdagse voorbereiding serieus en volg daarbij de richtlijnen van je wetschool.
Deze sahih-overlevering bevat een verwante uitspraak over het verrichten van ghusl voor het vrijdaggebed en helpt de nadruk op reinheid in context te plaatsen.
Sahih Muslim · #1954 (Sahih)Ook deze overlevering is via Ibn Umar overgeleverd en ondersteunt de aandacht voor de vrijdagse wassing.
Sahih Muslim · #1955 (Sahih)Zij vermeldt de ghusl in de context van de vrijdagpreek en biedt aanvullende informatie over de voorbereiding op het vrijdaggebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.