Sahih Muslim, hadith 1983
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Ibn Aboe Za'ida heeft ons bericht, van Sa'd ibn Taariq, Rib'i ibn Hiraash vertelde mij, van Hoedhaifa, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wij zijn geleid naar de vrijdag, terwijl Allah degenen vóór ons daarvan heeft doen afdwalen." Vervolgens noemde hij een overlevering met dezelfde betekenis als de hadith van Ibn Foedail.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Allah leidde de gemeenschap van de Profeet ﷺ naar de vrijdag.
Allah schonk de moslimgemeenschap kennis en leiding om vrijdag als bijzondere gebedsdag te erkennen.
Hier betekent dit dat eerdere gemeenschappen niet tot de vrijdag als hun wekelijkse gebedsdag werden geleid.
Geleerden leggen uit dat vrijdag een bijzondere gunst en onderscheiding voor deze gemeenschap is. De eerdere gemeenschappen kregen andere wekelijkse dagen: de joden de zaterdag en de christenen de zondag. De hadith benadrukt de waarde van het vrijdaggebed en de dankbaarheid voor goddelijke leiding; zij geeft geen grond om andere gemeenschappen te beledigen.
- Maak van vrijdag een vaste dag voor gebed, bezinning en het zoeken van Allahs leiding.
- Bereid je op het vrijdaggebed voor en woon het met aandacht en dankbaarheid bij.
- Erken de bijzondere gunst van vrijdag zonder andere geloofsgemeenschappen te kleineren.
Deze Sahih-overlevering van Aboe Hoeraira vermeldt dezelfde leiding naar de vrijdag en beschrijft de dagen die aan eerdere gemeenschappen werden gegeven.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Deze overlevering in Sahih Muslim behandelt eveneens de bijzondere positie van vrijdag ten opzichte van de gebedsdagen van eerdere gemeenschappen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.