Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1985

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd, van Sufyan, van az-Zuhri, van Sa'id, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ, met een gelijke tekst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen bevestigt dezelfde tekst via Abu Huraira.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De opeenvolging van personen die een hadith hebben doorgegeven.

gelijke tekst

De inhoud komt overeen met een andere overlevering; deze versie vermeldt een andere keten.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere ketens die dezelfde inhoud doorgeven als nuttig voor het vergelijken en controleren van overleveringen. Deze vermelding bevestigt de toeschrijving aan Abu Huraira, maar bevat zelf geen nieuwe praktische uitspraak over het vrijdaggebed.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de tekst als de overleveringsketen.
  2. Maak onderscheid tussen een keten die een tekst bevestigt en een overlevering die een nieuwe praktische regel bevat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.