Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2028

Overgeleverd door Nu'man ibn Bashir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Nu'man ibn Bashir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‏}‏ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah en Ishaq hebben ons allen overgeleverd van Jarir - Yahya zei: Jarir heeft ons bericht - van Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, van zijn vader, van Habib ibn Salim, de vrijgelatene van al-Nu'man ibn Bashir, van al-Nu'man ibn Bashir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht tijdens de twee feestdagen en op vrijdag te reciteren: {Verheerlijk de naam van uw Heer, de Allerhoogste} en {Is er tot u gekomen het bericht van de Overweldigende Gebeurtenis?}. Hij zei: En wanneer het feest en de vrijdag samenvielen op één dag, reciteerde hij deze beide soera's ook in beide gebeden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde twee vaste soera's bij vrijdag- en feestgebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
de twee feestdagen

De twee jaarlijkse islamitische feesten: Eid al-Fitr en Eid al-Adha.

soera

Een hoofdstuk van de Koran.

de Overweldigende Gebeurtenis

Een naam voor soera al-Ghashiyah, de 88e soera van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om in het vrijdaggebed en de feestgebeden soera al-A'la en soera al-Ghashiyah te reciteren. De overlevering bevestigt dat deze recitatievorm ook passend is wanneer Eid en vrijdag op dezelfde dag vallen. Zij geldt als aanbevolen praktijk, niet als verplichte vaste recitatie; andere Koranpassages zijn eveneens toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de namen en verzen van soera al-A'la en al-Ghashiyah kennen, zodat je de Sunnah in het gebed herkent.
  2. Neem deze recitatie als aanbevolen praktijk over, zonder haar als verplicht voor iedere vrijdag of Eid te beschouwen.
  3. Valt Eid op vrijdag, volg dan de richtlijnen van je moskee en vraag zo nodig de imam hoe de gebeden worden georganiseerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.