Sahih Muslim, hadith 2038
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " مِنْكُمْ " .
En Zuhair ibn Harb vertelde mij, Jarir vertelde ons, en Amr an-Naqid en Abu Kuraib vertelden ons: Waki' vertelde ons, van Sufyan, beiden van Suhail, van zijn vader, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie van jullie na het vrijdaggebed wil bidden, laat hem vier raka'at bidden." En in de overlevering van Jarir komt het woord "van jullie" niet voor.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na het vrijdaggebed bidt wie vrijwillig wil bidden vier raka'at.
Het gezamenlijke vrijdaggebed, dat de gewone middagdienst vervangt.
Gebedseenheden; elke eenheid bestaat onder meer uit staan, buigen en neerknielen.
Geleerden leiden hieruit af dat vier vrijwillige raka'at na het vrijdaggebed een aanbevolen praktijk zijn. De overlevering schrijft vier raka'at voor, maar maakt dit gebed niet verplicht. Juristen bespreken daarnaast andere overleveringen over twee raka'at thuis; die kunnen worden samengebracht door vier raka'at te bidden of door thuis twee te bidden, afhankelijk van de gevolgde wetschool en de gebruikte uitleg.
- Neem na het vrijdaggebed tijd voor vrijwillige aanbidding en bid vier raka'at.
- Houd vrijwillige gebeden vrijwillig: deze aanbeveling maakt ze niet verplicht.
- Volg bij verschillen over het aantal raka'at een betrouwbare uitleg van je wetschool.
Deze overlevering uit dezelfde reeks behandelt eveneens de vrijwillige gebeden na het vrijdaggebed en helpt de verschillende overgeleverde aantallen in samenhang te begrijpen.
Sahih Muslim · #2039 (Sahih)Deze overlevering vermeldt het bidden van twee raka'at na het vrijdaggebed en vormt daarmee een relevante aanvulling bij de uitleg van de overgeleverde vormen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.