Sahih Muslim, hadith 2037
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abdullah ibn Idris heeft ons overgeleverd, van Suhail, van zijn vader, van Aboe Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wanneer jullie na het vrijdaggebed bidden, bid dan vier raka'at." Amr voegde in zijn overlevering toe: Ibn Idris zei dat Suhail zei: "Als je haast hebt door iets, bid dan twee raka'at in de moskee en twee wanneer je terugkeert."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na het vrijdaggebed bid je vier vrijwillige raka'at, eventueel verdeeld over twee plaatsen.
Meervoud van rak'ah: een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Een gebed dat niet verplicht is, maar waarmee iemand Allah aanbidt en extra beloning zoekt.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is na het vrijdaggebed vier raka'at te bidden. De aanvullende overlevering beschrijft een praktische verdeling: twee raka'at in de moskee en twee thuis wanneer iemand haast heeft. In de rechtsscholen bestaan verschillende aanbevelingen over het aantal raka'at en het bidden thuis of in de moskee; deze overlevering ondersteunt de keuze voor vier.
- Plan na het vrijdaggebed tijd in voor vier vrijwillige raka'at.
- Heb je haast, bid dan twee raka'at in de moskee en maak de overige twee thuis af.
- Houd vrijwillige aanbidding vol binnen wat je dagelijks aankunt.
Deze overlevering uit dezelfde keten noemt eveneens vier raka'at na het vrijdaggebed en verduidelijkt zo de aanbevolen praktijk.
Sahih Muslim · #2035 (Sahih)Deze overlevering bericht over het gebed na het vrijdaggebed en biedt daarmee een verwante context voor de vrijwillige gebeden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.