Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2040

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Abdullah ibn Umar, dat hij de vrijwillige gebeden van de Boodschapper van Allah ﷺ beschreef en zei: Hij bad niet na het vrijdaggebed totdat hij naar huis ging en daar twee raka'at verrichtte. Yahya zei: Ik meen dat ik heb voorgelezen: 'Hij bad' of 'zekerlijk'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het vrijdaggebed verrichtte de Profeet ﷺ thuis twee vrijwillige raka'at.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vrijwillig gebed (nafl)

Een gebed dat niet verplicht is, maar als aanbidding wordt verricht.

Raka'at

Eenheden waaruit het gebed is opgebouwd; hier gaat het om twee eenheden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om na het vrijdaggebed twee raka'at thuis te bidden. De hanafitische, malikitische, shafi'itische en hanbalitische wetscholen erkennen vrijwillig gebed na Jumu'a; over het aantal raka'at en het verrichten ervan thuis of in de moskee bestaan nadere verschillen. De overlevering benadrukt dat thuis bidden een passende sunnah-praktijk is.

Lessen voor vandaag
  1. Wie na Jumu'a thuis tijd heeft, kan twee vrijwillige raka'at bidden en zo deze sunnah volgen.
  2. Houd vrijwillige gebeden onderscheiden van verplichte gebeden: ze zijn waardevol, maar niet verplicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.