Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2111

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Gebed bij Zons- en Maansverduisteringen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn 'Ulayya heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Habib, van Tawoes, van Ibn 'Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ bad tijdens de zonsverduistering acht ruku's in vier sujud. En van 'Ali is hetzelfde overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de zonsverduistering bad de Profeet ﷺ achtmaal in ruku en viermaal in sujud.

Moeilijke woorden uitgelegd
ruku

De buiging tijdens het gebed.

sujud

De neerknieling waarbij het voorhoofd de grond raakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast andere beschrijvingen van het eclipsgebed, waarin het aantal buigingen verschilt. De vier soennitische wetscholen schrijven bij een zons- of maansverduistering een bijzonder gebed voor; de precieze vorm en het aantal buigingen worden volgens hun rechtsopvattingen uitgewerkt. Deze overlevering bevestigt dat het eclipsgebed bestaat uit gebedshoudingen waarin buiging en neerknieling centraal staan.

Lessen voor vandaag
  1. Wanneer een verduistering plaatsvindt, wend je dan tot Allah met gebed en aanbidding.
  2. Leer de regels van het eclipsgebed bij een betrouwbare imam of uit een erkend fiqh-boek.
  3. Laat bijzondere natuurverschijnselen je herinneren aan Allah en aan de waarde van gehoorzaamheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.