Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2172

Overgeleverd door Umm Atiyya. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Atiyya

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd, en Ayyoeb heeft ons bericht. Hij zei: Hafsa zei, op gezag van Oemm 'Atiyya:

"Was haar een oneven aantal keren: drie, vijf of zeven keer." En Oemm 'Atiyya zei verder: "Wij kamden haar haar in drie vlechten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overledene wordt driemaal, vijfmaal of zevenmaal gewassen en haar haar wordt gevlochten.

Moeilijke woorden uitgelegd
oneven aantal

Een aantal dat niet precies door twee deelbaar is, zoals drie, vijf of zeven.

vlechten

Het haar in strengen verdelen en deze over elkaar heen leggen tot vlechten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het wassen van een overleden vrouw in een oneven aantal keren wordt verricht; drie keer is de basis, en vijf of zeven keer kan worden gekozen als dat nodig is om haar goed te reinigen. De overleveringen noemen ook het vlechten van haar in drie vlechten. Geleerden van de wetscholen bespreken dit als onderdeel van de aanbevolen zorgvuldige voorbereiding van een overledene.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg bij het wassen van een overleden vrouw voor een respectvolle en zorgvuldige behandeling.
  2. Volg bij de rituele voorbereiding de overgeleverde richtlijn van een oneven aantal wasbeurten.
  3. Behandel het lichaam en het haar met waardigheid en aandacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.