Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2245

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraydj, van zijn vader, van Az-Zoebayr, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood dat graven worden gestuct, dat men erop gaat zitten of dat er bouwwerken overheen worden gebouwd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Graven worden niet gestuct, als zitplaats gebruikt of bebouwd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gestuct

Bedekt met een gladde laag pleister of mortel.

Bouwwerken over graven

Constructies die op of boven een graf worden opgericht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat graven niet met pleisterwerk moeten worden verfraaid en dat men er geen gebouwen bovenop opricht. Ook is het verboden om op graven te zitten. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen, maar benadrukken het respect voor de overledene en het vermijden van buitensporige verfraaiing en verering van graven.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel begraafplaatsen met eerbied en gebruik graven niet als zitplaats.
  2. Houd grafmarkeringen eenvoudig en richt geen bouwwerken op graven op.
  3. Bewaar de tawhid door graven niet te verheffen tot plaatsen van verering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.