Het Boek van het Gebed - Begrafenissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2247

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Begrafenissen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn 'Ulayya heeft ons bericht, van Ayyub, van Abu az-Zubayr, van Jabir, die zei: "Het is verboden om graven te pleisteren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Graven mogen niet worden gepleisterd of sierlijk afgewerkt.

Moeilijke woorden uitgelegd
pleisteren

Een graf met een laag pleister of een vergelijkbare afwerking bedekken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder het verbod dat graven niet met pleisterwerk worden verfraaid of duurzaam versierd. Zij verbinden dit met de profetische richtlijn om begraafplaatsen eenvoudig te houden en buitensporigheid te vermijden. De precieze toepassing kan per wetschool en situatie verschillen; het doel is waardigheid zonder pronkzucht.

Lessen voor vandaag
  1. Houd grafzorg eenvoudig en richt je op gebed en zorg voor de overledene, niet op versiering.
  2. Controleer bij het inrichten van een graf of de gekozen afwerking past bij de islamitische richtlijn van eenvoud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.