Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2407

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

En Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Amr zei: En Ibn Shihab heeft mij iets soortgelijks overgeleverd van as-Sa'ib ibn Yazid, van Abdullah ibn as-Sa'di, van Umar ibn al-Chattab - moge Allah tevreden met hem zijn - van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overleveringsketen schrijft deze berichtgeving toe aan Umar en de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

Sahih

Een kwalificatie voor een authentieke hadith.

Wat geleerden eruit halen

De weergegeven tekst vermeldt de overdracht via meerdere vertellers en schrijft de overlevering toe aan Umar ibn al-Khattab, van de Profeet ﷺ. Omdat dit fragment vooral de keten weergeeft en niet de inhoudelijke uitspraak, kan hieruit op zichzelf geen specifieke regel over zakat of liefdadigheid worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith zowel de inhoud als de vermelde overleveringsketen.
  2. Raadpleeg verwante overleveringen voordat je uit een kort fragment een praktische regel afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.