Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2409

Overgeleverd door Ibn al-Sa'di. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ibn al-Sa'di

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Vertaling

En Haroen ibn Sa'ied al-Aili heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Amr ibn al-Harith heeft mij bericht, van Boekair ibn al-Asjadj, van Boesr ibn Sa'ied, van Ibn as-Sa'di, dat hij zei:

"Omar ibn al-Chattab - moge Allah tevreden met hem zijn - stelde mij aan als inzamelaar van de sadaqah." Vervolgens werd een hadith genoemd gelijk aan die van Al-Laith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Omar stelde Ibn as-Sa'di aan als inzamelaar van de sadaqah.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqah

Een liefdadige gift; hier gaat het om de verplichte zakat die werd ingezameld.

inzamelaar

Een aangestelde functionaris die zakat namens het bestuur int.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een rechtvaardige bestuurder mensen mag aanstellen om zakat in te zamelen en dat dit een erkende bestuurlijke taak is. De hadith noemt de aanstelling; nadere regels over vergoeding en bevoegdheden worden besproken aan de hand van andere overleveringen en rechtsgeleerde bronnen.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg dat zakat wordt ingezameld door betrouwbare mensen met een duidelijke opdracht.
  2. Wie zakat beheert, moet zorgvuldig omgaan met het vertrouwen en de rechten van gevers en ontvangers.
  3. Maak bij een publieke taak vooraf helder welke bevoegdheden en verantwoordelijkheden erbij horen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.