Het Boek van az-Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2474

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van az-Zakat
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba en Zuhayr ibn Harb hebben ons allen overgeleverd van Waki', van Shu'ba, met dezezelfde overleveringsketen, en hij zei: "Voorwaar, sadaka is voor ons niet toegestaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verklaarde dat sadaqa niet is toegestaan voor zijn familie.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqa

Hier gaat het om verplichte liefdadigheid, zoals zakat.

ahl al-bayt

De familie van de Profeet ﷺ; geleerden bespreken welke verwanten precies onder deze aanduiding vallen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat de verplichte zakat niet aan de familie van de Profeet ﷺ wordt gegeven. De wetscholen bespreken de precieze afbakening van die familie en behandelen vrijwillige giften afzonderlijk; de term sadaqa kan in teksten namelijk zowel verplichte als vrijwillige liefdadigheid aanduiden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het geven van zakat of de ontvanger volgens de islamitische regels in aanmerking komt.
  2. Maak bij liefdadigheid onderscheid tussen verplichte zakat en vrijwillige giften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.