Sahih Muslim, hadith 2496
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyavertelde het aan Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Harmala ibn Yahya heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb informeerde ons, Yunus informeerde mij, van Ibn Shihab, van Ibn Abi Anas, dat zijn vader hem vertelde dat hij Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wanneer de Ramadan aanbreekt, worden de poorten van barmhartigheid geopend, de poorten van de Hel gesloten en de duivels geketend."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
In Ramadan openen de poorten van barmhartigheid en worden duivels geketend.
Een beeld voor de ruime kansen op Allahs genade, vergeving en beloning.
De duivels worden in Ramadan in hun invloed beperkt; dit betekent niet dat verleiding en zonde geheel verdwijnen.
Klassieke geleerden leggen uit dat de opening van de poorten van barmhartigheid gelovigen uitnodigt tot aanbidding en berouw. Het ketenen van de duivels betekent volgens hen dat hun invloed wordt beperkt, niet dat mensen geen zonden meer kunnen begaan. De vier soennitische wetscholen zien deze overlevering als aansporing om Ramadan te benutten; zij leidt niet tot de conclusie dat vasten op zichzelf alle andere religieuze plichten vervangt.
- Benut Ramadan door dagelijks tijd te maken voor gebed, Koranrecitatie en berouw.
- Laat de bijzondere kansen van deze maand je aansporen om anderen met geduld en vrijgevigheid te behandelen.
- Blijf waakzaam voor zonden en slechte gewoonten: het ketenen van duivels neemt je eigen verantwoordelijkheid niet weg.
Deze authentieke overlevering noemt eveneens de opening van de poorten van het Paradijs, het sluiten van de poorten van de Hel en het ketenen van de duivels.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Deze overlevering leert dat wie Ramadan uit geloof en in hoop op beloning vast, vergeving van eerdere zonden ontvangt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.