Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2550

Overgeleverd door Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn al-As

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd, van Musa ibn 'Ulayy, van zijn vader, van Abu Qays, de vrijgelatene van 'Amr ibn al-'As, van 'Amr ibn al-'As, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het onderscheid tussen ons vasten en het vasten van de mensen van het Boek is de maaltijd voor het ochtendgloren (sahur)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De sahur onderscheidt het vasten van moslims van dat van de Mensen van het Boek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahur

De maaltijd die vóór het aanbreken van de dageraad wordt gegeten tijdens de vastenmaand.

Mensen van het Boek

Een benaming voor joden en christenen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het nuttigen van sahur een aanbevolen sunnah is en een kenmerk van de islamitische vastenpraktijk. De maaltijd hoeft niet groot te zijn; ook een kleine hoeveelheid voedsel of drinken geldt als sahur. De wetscholen beschouwen sahur als aanbevolen, niet als een voorwaarde voor de geldigheid van het vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Maak vóór de dageraad tijd voor sahur, ook als je alleen iets kleins eet of drinkt.
  2. Zie sahur als een aanbevolen daad van aanbidding en volg daarmee de sunnah.
  3. Plan je maaltijd zo dat je vóór het aanbreken van de dageraad klaar bent met eten en drinken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.