Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2549

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Hushaym heeft ons bericht, van Abd al-Aziz ibn Suhayb, van Anas. En Abu Bakr ibn Abi Shayba en Zuhayr ibn Harb hebben ons overgeleverd, van Ibn Ulayya, van Abd al-Aziz, van Anas, moge Allah tevreden met hem zijn. En Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Qatada en Abd al-Aziz ibn Suhayb, van Anas - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Neem de suhur (maaltijd voor dageraad), want in de suhur zit zegening."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigt aan om vóór dageraad suhur te eten vanwege de zegen daarin.

Moeilijke woorden uitgelegd
Suhur

De maaltijd die een vastende vóór de dageraad eet.

Zegening

Goedheid en voordeel die Allah aan iets schenkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in de aansporing een aanbevolen sunnah: de vastende eet suhur, ook als het om een kleine hoeveelheid gaat. De zegen omvat het volgen van de Profeet ﷺ en praktische steun bij het vasten. De vier soennitische wetscholen beschouwen suhur als aanbevolen, niet als voorwaarde voor de geldigheid van het vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Maak suhur onderdeel van je vastendag, ook wanneer je slechts iets kleins eet of drinkt.
  2. Plan suhur vóór de dageraad en houd daarbij de vastgestelde begintijd van het vasten aan.
  3. Zie suhur niet alleen als voorbereiding op de dag, maar ook als het volgen van een aanbevolen sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.