Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 26

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Zuhayr ibn Harb hebben ons overgeleverd, beiden van Isma'il ibn Ibrahim - Aboe Bakr zei: Ibn 'Ulayyah heeft ons overgeleverd - van Khalid, die zei: Al-Walid ibn Muslim heeft mij overgeleverd, van Humran, van 'Uthman, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie sterft terwijl hij weet dat er geen god is dan Allah, zal het Paradijs binnengaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie met kennis en oprechte overtuiging sterft in tawhid, zal het Paradijs binnengaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
La ilaha illa Allah

Er is geen god die recht heeft op aanbidding behalve Allah.

weten

De geloofsbelijdenis kennen en begrijpen, en haar met overtuiging aanvaarden.

tawhid

Allah als de enige God erkennen en Hem alleen aanbidden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de overlevering de grote waarde van tawhid en oprechte geloofsovertuiging benadrukt. De belofte van het Paradijs betekent niet dat iemand daarmee vrijgesteld is van geloofsverplichtingen of dat zonden geen gevolgen hebben: de teksten over berouw, daden en Allahs oordeel moeten samen worden gelezen. De soennitische wetscholen beschouwen de geloofsbelijdenis als de grondslag van het geloof en leggen de betekenis ervan uit als aanbidding van Allah alleen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de betekenis van La ilaha illa Allah en vernieuw dagelijks je overtuiging daarin.
  2. Richt je aanbidding en gebeden uitsluitend tot Allah.
  3. Laat je geloof zichtbaar worden in oprechte daden en berouw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.