Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2744

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Vertaling

Sjajbaan ibn Farroech heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, van Jazied ar-Risjk, die zei: Moe'adha al-Adawiyya vertelde mij dat zij Aïsja, de echtgenote van de Profeet ﷺ, vroeg: 'Vastte de Boodschapper van Allah ﷺ drie dagen van elke maand?' Zij antwoordde: 'Ja.' Ik vroeg haar toen: 'Op welke dagen van de maand vastte hij?' Zij zei: 'Hij gaf er niet om op welke dagen van de maand hij vastte.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte maandelijks drie dagen zonder vaste dagen te kiezen.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie dagen van elke maand

Een vrijwillige vastengewoonte van drie dagen per maand.

hij gaf er niet om

Hij koos geen vaste dagen van de maand voor dit vasten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten op uiteenlopende dagen van de maand geldig en verdienstelijk is; de dagen hoeven niet vooraf vast te liggen. Andere overleveringen noemen bijzondere dagen, zoals de middelste dagen van de maand, maar die maken de keuze voor andere dagen niet ongeldig. De vier soennitische wetscholen erkennen het aanbevolen karakter van vrijwillig vasten en benadrukken dat men daarbij rekening houdt met de regels voor vastendagen en met eigen draagkracht.

Lessen voor vandaag
  1. Plan drie vrijwillige vastendagen per maand op dagen die passen bij je agenda en gezondheid.
  2. Kies een haalbaar ritme dat je kunt volhouden, zonder jezelf aan vaste dagen te binden.
  3. Houd bij vrijwillig vasten rekening met de dagen waarop vasten verboden is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.