Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2755

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Abu Bisjr, van Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, van Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het beste vasten na Ramadan is de maand van Allah, Muharram, en het beste gebed na het verplichte gebed is het nachtgebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Muharram is het beste vasten na Ramadan, en het nachtgebed het beste na het verplichte gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muharram

De eerste maand van de islamitische maankalender.

nachtgebed

Vrijwillig gebed dat na het verplichte avondgebed en vóór het ochtendgebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vasten in Muharram bijzonder verdienstelijk is, zonder dat de hele maand verplicht gevast moet worden. De voorkeur geldt voor vrijwillig vasten na Ramadan; verplichte aanbidding blijft voorrang hebben. Ook het nachtgebed heeft een hoge rang na de verplichte gebeden. De wetscholen erkennen deze vrijwillige aanbidding, terwijl de precieze invulling en aanbevolen omvang ervan per persoon kunnen verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies in Muharram enkele dagen voor vrijwillig vasten als je gezondheid en verplichtingen dat toelaten.
  2. Maak ruimte voor nachtgebed, al begin je met een kort gebed voordat je gaat slapen.
  3. Behoud de verplichte gebeden en vasten als eerste prioriteit voordat je extra aanbidding toevoegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.