Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2756

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik ibn Umair, van Muhammad ibn al-Muntashir, van Humaid ibn Abd al-Rahman, van Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - die het toeschreef aan de Profeet ﷺ. Hij zei: Er werd gevraagd:

"Welk gebed is het beste na het verplichte gebed en welk vasten is het beste na de maand Ramadan?" Hij antwoordde: "Het beste gebed na het verplichte gebed is het gebed in het hart van de nacht, en het beste vasten na de maand Ramadan is het vasten in de maand van Allah, Muharram."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vrijwillig nachtgebed en vasten in Muharram behoren tot de beste aanbiddingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het hart van de nacht

Het latere deel van de nacht, waarin vrijwillig gebed bijzonder verdienstelijk is.

Muharram

De eerste maand van de islamitische kalender en een van de vier heilige maanden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig gebed in de nacht bijzonder verdienstelijk is en dat vasten in Muharram het beste vrijwillige vasten na Ramadan is. De formulering moedigt aan tot extra aanbidding, maar maakt deze niet verplicht. De wetscholen erkennen de aanbeveling van vrijwillig vasten in Muharram; de overlevering schrijft niet voor dat men de hele maand moet vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Bid, als je daartoe in staat bent, regelmatig twee vrijwillige gebedseenheden in de nacht.
  2. Plan vrijwillige vastendagen in Muharram, passend bij je gezondheid en verplichtingen.
  3. Houd vrijwillige aanbidding haalbaar en laat de verplichte gebeden en Ramadanvasten voorgaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.