Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2763

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid en Zuhayr ibn Harb hebben mij overgeleverd; Zuhayr zei: Soefyan ibn Oeyayna heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Salim, van zijn vader - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: Een man zag in een droom dat Laylat al-Qadr de zevenentwintigste nacht was. De Profeet ﷺ zei toen:

"Ik zie dat jullie dromen overeenstemmen over de laatste tien nachten. Zoek haar daarom in de oneven nachten daarvan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr in de oneven nachten van de laatste tien.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De gezegende Nacht van de Voorbeschikking, die in de maand Ramadan valt.

oneven nachten

De nachten met een oneven nummer binnen de laatste tien nachten van Ramadan.

dromen

De dromen van metgezellen die wezen op de laatste tien nachten als tijd om Laylat al-Qadr te zoeken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Laylat al-Qadr gezocht wordt in de laatste tien nachten van Ramadan, met bijzondere aandacht voor de oneven nachten. De verwijzing naar de zeventwintigste nacht maakt die nacht niet elk jaar tot een vaste datum; de gelovige blijft de aanbidding over de betreffende nachten spreiden. Dit sluit aan bij de uitleg van klassieke geleerden en de praktijk binnen de vier soennitische wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan extra gebed en smeekbeden in iedere nacht van de laatste tien dagen van Ramadan.
  2. Richt je extra op de oneven nachten, zonder andere nachten van aanbidding uit te sluiten.
  3. Laat een droom over de zeventwintigste nacht je aansporen tot aanbidding, maar beperk je inspanning niet tot die ene nacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.