Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2764

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Harmala ibn Yahyavertelde het aan Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya vertelde mij, Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah ibn Umar berichtte mij dat zijn vader - moge Allah tevreden met hem zijn - zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen over Laylat al-Qadr:

"Sommigen onder jullie hebben gezien dat deze in de eerste zeven nachten valt, en anderen onder jullie hebben gezien dat deze in de laatste zeven nachten valt. Zoek haar daarom in de laatste tien nachten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Waardevolle Nacht, een bijzondere nacht in Ramadan.

de laatste tien nachten

De tien nachten aan het einde van Ramadan, waarin moslims naar Laylat al-Qadr zoeken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat dromen over de nacht niet één vaste datum voor iedereen vaststellen. Daarom is het beter de aanbidding in alle laatste tien nachten te intensiveren. Dit sluit aan bij de bekende uitleg van klassieke geleerden en bij de aanbeveling van de soennitische wetscholen om Laylat al-Qadr in die periode te zoeken.

Lessen voor vandaag
  1. Plan extra gebed, smeekbeden en Koranrecitatie voor alle laatste tien nachten van Ramadan.
  2. Laat je aanbidding niet afhangen van een droom of van één veronderstelde datum.
  3. Vraag Allah oprecht om vergeving en om de beloning van Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.