Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2767

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ali ibn Mushir heeft ons overgeleverd, van ash-Shaybani, van Djabalah en Moeharib, van Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Zoek de Nacht van het Lot in de laatste tien nachten", of hij zei: "in de laatste negen nachten".

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr tijdens de laatste tien nachten van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Nacht van het Lot, een bijzondere nacht in Ramadan.

laatste negen nachten

De negen resterende nachten wanneer men de laatste tien nachten vanaf de nacht vóór de laatste dag telt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat moslims zich extra inspannen in de laatste tien nachten van Ramadan, omdat Laylat al-Qadr daarin gezocht moet worden. De vermelding van de laatste negen nachten houdt rekening met de manier waarop de resterende nachten worden geteld; de aansporing is om de nachten niet tot één vaste datum te beperken.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer in de laatste tien nachten van Ramadan extra tijd voor gebed en smeekbeden.
  2. Richt je aanbidding op alle laatste nachten in plaats van alleen op één vooraf gekozen datum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.