Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2768

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Harmala ibn Yahya hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman, van Aboe Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Mij werd Laylat al-Qadr getoond, maar toen maakte iemand van mijn familie mij wakker, waardoor ik het vergat. Zoek het daarom in de laatste tien nachten." En Harmala zei: "Ik vergat het."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vergat de getoonde nacht en riep op haar te zoeken in de laatste tien nachten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Waardevolle Nacht in Ramadan, waarin aanbidding een bijzondere verdienste heeft.

de laatste tien nachten

De tien nachten aan het einde van Ramadan; daarin wordt gezocht naar Laylat al-Qadr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten gezocht moet worden en dat een gelovige zich niet tot één vaste nacht beperkt. De oproep past bij de overleveringen die de oneven nachten benadrukken. De wetscholen beschouwen nachtelijk gebed en aanbidding in deze periode als aanbevolen, zonder één datum als vaststaand voor iedereen aan te wijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer in de laatste tien nachten tijd voor gebed, smeekbeden en Koranrecitatie.
  2. Zoek Laylat al-Qadr gedurende alle laatste tien nachten en richt je niet uitsluitend op één datum.
  3. Maak aanbidding vol te houden door vooraf een haalbaar plan voor iedere nacht te kiezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.