Het Boek van I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2783

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van I'tikaf
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Aboe Mo'awiya heeft ons bericht, (en) Sahl ibn Oethman heeft ons overgeleverd, hij zei: Hafs ibn Ghiyath heeft ons bericht, beiden van Hisjam; en Aboe Bakr ibn Abi Shayba en Aboe Koerayb - en de bewoording is van hen beiden - zeiden: Ibn Noemayr heeft ons overgeleverd, van Hisjam ibn Oerwa, van zijn vader, van Aïsja - moge Allah tevreden met haar zijn - zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht de laatste tien dagen van de Ramadan in i'tikaf door te brengen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bracht de laatste tien dagen van Ramadan in i'tikaf door.

Moeilijke woorden uitgelegd
i'tikaf

Een periode van aanbidding in de moskee, waarbij iemand zich daarop richt en dagelijkse bezigheden beperkt.

de laatste tien dagen

De afsluitende tien dagen van Ramadan, waarin de Profeet ﷺ i'tikaf verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat i'tikaf in Ramadan een bevestigde sunnah is, in het bijzonder tijdens de laatste tien dagen. De wetscholen bespreken de voorwaarden en details ervan; de overlevering benadrukt dat de Profeet ﷺ deze aanbidding geregeld beoefende.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer in Ramadan bewust tijd voor aanbidding en bezinning, ook als je geen volledige i'tikaf kunt doen.
  2. Richt je in de laatste tien dagen extra op gebed, Koranrecitatie en smeekbeden.
  3. Plan je dagelijkse taken zo dat je tijd en aandacht voor aanbidding beschermt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.