Het Boek van I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2782

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van I'tikaf
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Sahl ibn Uthmanvertelde het aan Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Zijn vader, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Vertaling

Sahl ibn Oethman heeft ons overgeleverd, Oeqba ibn Khalid as-Sakoenni heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah ibn Omar, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aïsja - moge Allah tevreden met haar zijn - zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht i'tikaf te verrichten in de laatste tien dagen van de Ramadan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte i'tikaf tijdens de laatste tien dagen van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
i'tikaf

Een periode van aanbidding in de moskee, waarbij iemand zich daarop richt en zich tijdelijk terugtrekt van gewone bezigheden.

de laatste tien dagen

De slotperiode van Ramadan, waarin de Profeet ﷺ i'tikaf verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat i'tikaf in de laatste tien dagen van Ramadan een gevestigde profetische praktijk is en een aanbevolen daad van aanbidding. De vier soennitische wetscholen erkennen i'tikaf; zij verschillen in enkele voorwaarden en details van de uitvoering. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ dit deed, maar stelt op zichzelf geen verplichting voor iedere moslim vast.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer in de laatste tien dagen van Ramadan bewust extra tijd voor gebed, Koranrecitatie en smeekbeden.
  2. Wie de gelegenheid heeft, kan i'tikaf in de moskee verrichten en de dagelijkse afleidingen beperken.
  3. Richt aanbidding oprecht op Allah en houd rekening met de voorwaarden van i'tikaf volgens je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.