Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2795

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Bashshar heeft ons overgeleverd, Mohammed – namelijk ibn Ja'far – heeft ons overgeleverd, en Abu Ghassan ar-Razi heeft mij overgeleverd, Bahz heeft ons overgeleverd; zij beiden zeiden: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, met dezezelfde overleveringsketen, dat hij de Profeet ﷺ een toespraak hoorde houden op 'Arafat. Vervolgens noemde hij deze hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een overleveringsketen bevestigt dat de Profeet ﷺ op Arafat deze hadith verkondigde.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die aangeeft via wie een bericht van de Profeet ﷺ is doorgegeven.

Arafat

Een bekende vlakte bij Mekka waar pelgrims op de dag van Arafat samenkomen tijdens de hadj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien de vermelding van meerdere overdrachtsroutes als een voorbeeld van zorgvuldige hadithoverlevering. De tekst bevestigt dat de Profeet ﷺ op Arafat een preek hield, maar noemt hier zelf niet de inhoud van die preek; voor inhoudelijke regels moet men de aangehaalde eerdere overlevering raadplegen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het leren van religieuze kennis wie een bericht heeft overgeleverd en hoe het is doorgegeven.
  2. Bestudeer een korte verwijzing samen met de eerdere tekst waarnaar zij verwijst, zodat de inhoud niet uit haar context raakt.
  3. Neem tijdens de hadj tijd om aandachtig naar de preek te luisteren en de boodschap zorgvuldig te onthouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.