Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2827

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

Vertaling

Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ubayd Allah ibn Umar heeft ons overgeleverd; hij zei: Ik hoorde Al-Qasim van A'isha - moge Allah tevreden met haar zijn - zeggen:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ geparfumeerd voor zijn ihram en voor het beëindigen ervan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

A’isha parfumeerde de Profeet ﷺ vóór en na zijn ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde toestand waarin iemand bepaalde regels volgt tijdens de bedevaart.

Haar ihram beëindigen

Uit de gewijde toestand treden nadat de daarvoor voorgeschreven rituelen zijn verricht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het ingaan van de ihram is toegestaan en aanbevolen. De vermelding van het beëindigen van de ihram laat zien dat parfum dan eveneens is toegestaan. De wetscholen bespreken de precieze timing en omstandigheden; parfum aanbrengen nadat men de ihram is ingegaan, geldt niet als toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de ihram ingaat, niet nadat je de gewijde toestand bent begonnen.
  2. Leer de volgorde van de bedevaartsrituelen zodat je weet wanneer de ihram eindigt en de bijbehorende beperkingen vervallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.