Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2841

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Mani' en Yaqub al-Dawraqi hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Hushaym heeft ons overgeleverd, Mansur heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn - die zei: Ik parfumeerde de Profeet ﷺ met een parfum dat muskus bevatte voordat hij in de staat van ihram trad, en op de Dag van het Offeren voordat hij de Tawaf rond het Huis verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha parfumeerde de Profeet ﷺ vóór ihram en vóór de tawaf op de Offer dag.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden van de bedevaart op zich neemt.

Dag van het Offeren

De tiende dag van Dhu al-Hijja, waarop pelgrims onder meer offeren en belangrijke bedevaartshandelingen verrichten.

tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba als onderdeel van de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het ingaan van ihram is toegestaan en een Sunnah-praktijk is. De vermelding van parfum vóór de tawaf op de Offer dag betreft het moment waarop de pelgrim de ihram-beperkingen heeft verlaten. De wetscholen bespreken details over het tijdstip en het aanbrengen van parfum; deze overlevering geldt als bewijs voor parfum vóór ihram en na het beëindigen van de gewijde staat.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je ihram ingaat; respecteer daarna de regels die bij de gewijde staat horen.
  2. Leer de volgorde van de bedevaartshandelingen, zodat je weet wanneer de beperkingen van ihram eindigen.
  3. Volg de Sunnah zorgvuldig en baseer je bedevaart op betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.