Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2840

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Ishaq ibn Ibrahim, die ons berichtte van al-Dahhak ibn Makhlad (Abu Asim), die zei: Sufyan vertelde ons, van al-Hasan ibn Ubaidullah, met dezezelfde keten van overleveraars, een gelijkluidende hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft dezelfde hadith door via een andere keten.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een hadith van de ene persoon aan de volgende doorgeven.

gelijkluidende hadith

Een overlevering met dezelfde inhoud als de versie waarnaar wordt verwezen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere ketens en gelijkluidende versies als belangrijk bij het vaststellen en vergelijken van overleveringen. Deze passage geeft zelf geen nieuwe praktische regel over de bedevaart; daarvoor is de inhoud van de hadith waarnaar zij verwijst bepalend.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte verwijzing als deze samen met de overlevering waarnaar zij terugwijst.
  2. Let bij het bestuderen van hadith niet alleen op de tekst, maar ook op de keten van overleveraars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.