Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2846

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh en Qutayba hebben ons overgeleverd, allen van Al-Layth ibn Sa'd; en Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd: Abd ar-Razzaq informeerde ons, Ma'mar informeerde ons; en Hasan al-Hulwani heeft ons overgeleverd: Yaqub heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih. Allen van Az-Zuhri, met deze overleveringsketen: 'Ik schonk hem een wilde ezel', zoals Malik zei. En in de overlevering van Al-Layth en Salih staat dat As-Sa'b ibn Jaththama hem hiervan op de hoogte stelde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kreeg een wilde ezel cadeau terwijl hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand bepaalde handelingen tijdens de hadj of umrah nalaat.

wilde ezel

Een wild dier waarop de regels over jacht tijdens de ihram van toepassing zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de berichten over het weigeren van wild dat voor iemand in ihram is gevangen. De rechtsgeleerden onderscheiden daarbij tussen wild dat speciaal voor de pelgrim is gevangen en een geschenk dat niet om die reden is verkregen. De precieze toepassing verschilt tussen de wetscholen; deze korte tekst alleen beschrijft niet of het geschenk werd aangenomen of geweigerd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj en umrah welke regels gelden voor jacht en wild tijdens de ihram.
  2. Vraag bij twijfel over een geschenk tijdens de ihram advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Lees meerdere overleveringsversies samen voordat je uit een korte formulering een rechtsregel afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.