Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2847

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba en Amr an-Naqid; zij zeiden: Soefyan ibn Oeyayna heeft aan ons overgeleverd, van az-Zoehri, met dezezelfde keten van overleveraars, en hij zei: "Ik schonk hem vlees van een wilde ezel."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt dat Zuhri vlees van een wilde ezel aanbood.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wilde ezel

Een wild dier dat verwant is aan de ezel; het is geen tamme ezel.

Keten van overleveraars

De reeks vertellers via wie een overlevering is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

De tekst is een aanvullende formulering bij de overleveringen over wild vlees tijdens de bedevaart. Geleerden maken bij de regels over jacht onderscheid tussen het zelf jagen door iemand in ihram en het ontvangen of eten van wild dat door iemand anders is gevangen. Deze korte variant op zichzelf beschrijft een schenking; de precieze juridische beoordeling wordt daarom gelezen samen met de uitgebreidere overleveringen in hetzelfde hoofdstuk.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte overleveringsvariant samen met de uitgebreidere teksten over hetzelfde onderwerp.
  2. Maak bij vragen over wild tijdens de bedevaart onderscheid tussen zelf jagen en vlees ontvangen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.