Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2853

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Qutaiba vertelde ons, van Malik, van Zaid bin Aslam, van Ata' bin Yasar, van Abu Qatada - moge Allah tevreden met hem zijn - over de wilde ezel. Het is vergelijkbaar met de hadith van Abu an-Nadr, behalve dat in de overlevering van Zaid bin Aslam staat dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Hebben jullie nog iets van zijn vlees?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg of zijn metgezellen nog vlees van de wilde ezel hadden.

Moeilijke woorden uitgelegd
wilde ezel

Een wild dier dat in deze overlevering door Abu Qatada werd bejaagd.

ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de berichten over de jacht van Abu Qatada tijdens de bedevaart. Zij leiden daaruit af dat iemand in ihram niet zelf op wild jaagt, maar wel vlees kan eten van een dier dat door iemand buiten ihram is bejaagd, mits de pelgrim niet aan de jacht heeft meegewerkt. De vraag van de Profeet ﷺ naar het vlees past bij de controle of er nog iets van de buit beschikbaar was.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij twijfel over voedsel tijdens ihram na wie het dier heeft bejaagd en of jij aan de jacht hebt meegewerkt.
  2. Behandel verschillen in bewoording tussen betrouwbare overleveringen zorgvuldig en lees ze in samenhang.
  3. Deel toegestane voorzieningen met anderen en wees helder over de herkomst ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.