Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2977

Overgeleverd door Imran ibn al-Husain. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Imran ibn al-Husain

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Vertaling

En Ishaq ibn Ibrahim vertelde ons, Isa ibn Yunus vertelde ons, Sa'id ibn Abi Aruba vertelde ons, van Qatada, van Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, van Imran ibn al-Husain - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:

"Weet dat de Boodschapper van Allah ﷺ de Hadj en de Umra heeft gecombineerd. Vervolgens is er geen vers in het Boek neergezonden (dat dit verbood) en de Boodschapper van Allah ﷺ heeft ons dit ook niet verboden." Hij zei verder: "Laat iemand daarover zeggen wat hij wil op basis van zijn eigen mening."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ combineerde Hadj en Umra, en verbood die combinatie niet.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hadj en Umra combineren

Beide bedevaarten binnen één reis verrichten, volgens een erkende vorm van bedevaart.

persoonlijke mening

Een standpunt dat iemand zelf naar voren brengt en dat niet rechtstreeks op een uitspraak van de Profeet ﷺ berust.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de overlevering als bewijs dat het combineren van Hadj en Umra toegestaan is en dat een persoonlijk standpunt geen profetisch verbod vormt. De wetscholen bespreken verschillende vormen van de bedevaart en de bijbehorende regels; deze overlevering ondersteunt de geldigheid van de combinatie en het volgen van de Sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de bedevaart welke erkende vormen van Hadj en Umra er zijn en volg daarvoor betrouwbare kennis.
  2. Maak onderscheid tussen een uitspraak van de Profeet ﷺ en een persoonlijke opvatting.
  3. Bespreek verschillen over bedevaartsregels met respect en baseer je oordeel op betrouwbare bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.