Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2985

Overgeleverd door Hafsa bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hafsa bint Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Vertaling

En Ibn Numayr heeft ons dit overgeleverd, hij zei: Khalid ibn Makhlad heeft ons overgeleverd, van Malik, van Nafi', van Ibn Umar, van Hafsa - moge Allah tevreden met hen zijn - zij zei: Ik zei: O Boodschapper van Allah, waarom hebt u uw Ihram niet beëindigd zoals de anderen?

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Hafsa vroeg waarom de Profeet ﷺ zijn ihram nog niet had beëindigd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim bepaalde handelingen en zaken nalaat.

Ihram beëindigen

Uit de gewijde toestand treden nadat de daarvoor vereiste pelgrimshandelingen zijn verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim vragen mag stellen over de rituelen en de volgorde ervan. De vraag van Hafsa gaat over het verschil tussen het handelen van de Profeet ﷺ en dat van andere pelgrims; de toelichting op zijn reden staat in het vervolg van de overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag deskundige uitleg wanneer je niet begrijpt waarom een ritueel op een bepaalde manier wordt uitgevoerd.
  2. Maak onderscheid tussen de vraag over een handeling en de volledige uitleg die in het vervolg van een overlevering kan staan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.