Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3038

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Abu at-Tahir, die ons berichtte van Ibn Wahb; en het heeft mij overgeleverd Yaqub ad-Dawraqi en Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, die beiden zeiden: Abu Asim heeft ons overgeleverd. Beiden [hebben dit overgeleverd] van Ibn Juraij, met deze isnad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een umrah in Ramadan heeft de beloning van een hadj.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umrah

Een bezoek aan de Ka‘bah met specifieke rituelen, ook wel de kleine bedevaart genoemd.

Hadj

De jaarlijkse bedevaart naar Mekka, die voor iedere moslim die daartoe in staat is eenmaal verplicht is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de umrah in Ramadan gelijk is aan een hadj wat betreft beloning, maar dat zij de verplichte hadj niet vervangt. De vier soennitische wetscholen beschouwen de hadj als een afzonderlijke verplichting voor wie ertoe in staat is. De uitspraak moedigt aan om de bijzondere gelegenheid van Ramadan te benutten, zonder de verplichtingen tegenover gezin en andere mensen te veronachtzamen.

Lessen voor vandaag
  1. Benut Ramadan voor aanbidding en overweeg een umrah als je daartoe in staat bent.
  2. Begrijp de gelijke beloning niet als vervanging van de verplichte hadj.
  3. Houd bij aanbiddingsplannen rekening met de zorg en verantwoordelijkheden tegenover je gezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.