Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3052

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarivertelde het aan Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Kamil al-Djahdari heeft ons overgeleverd, Soelaim ibn Achdar heeft ons overgeleverd, Oebaidoellah ibn Oemar heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn Oemar snel liep van de Steen tot de Steen, en hij vermeldde dat de Boodschapper van Allah ﷺ dit ook deed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar liep tijdens de tawaf snel tussen de Zwarte Steen en de hoek.

Moeilijke woorden uitgelegd
rمل (ramal)

Een vlotte, korte pas met iets meer beweging dan gewoon lopen; dit gebeurt in bepaalde rondes van de tawaf.

de Steen

De Zwarte Steen, waar de rondes van de tawaf beginnen en eindigen.

tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal om de Ka'ba loopt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat ramal een profetische sunnah is tijdens de eerste drie rondes van de tawaf bij de aankomsttawaf, voor mannen. De overlevering beschrijft het lopen tussen de Zwarte Steen en de Jemenitische hoek; in de overige rondes loopt men gewoon. De wetscholen behandelen ramal als een aanbevolen rite, niet als een voorwaarde voor de geldigheid van de tawaf.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de tawaf welke handelingen bij de sunnah horen en voer ze met aandacht uit.
  2. Houd bij drukte rekening met andere pelgrims; ramal is geen reden om mensen te hinderen.
  3. Volg de profetische praktijk zonder aanbevolen rituelen als verplichtingen voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.