Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3053

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons overgeleverd; en Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd — de bewoording is van hem — hij zei: Ik las voor aan Malik, van Ja'far ibn Muhammad, van zijn vader, van Jabir ibn Abdullah — moge Allah tevreden met hen zijn — dat hij zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ snelwandelen vanaf de Zwarte Steen totdat hij er weer bij aankwam, gedurende drie omgangen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ snelwandelde de eerste drie rondgangen van de tawaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Snelwandelen (ramal)

Een vlotte, stevige pas met korte passen; geen sprint.

Tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal rond de Kaʿba loopt.

Zwarte Steen

De steen in een hoek van de Kaʿba; zij markeert het begin- en eindpunt van iedere omgang.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat ramal tot de sunnah behoort in de eerste drie rondgangen van de tawaf, wanneer de omstandigheden dat toelaten. De vier soennitische wetscholen bespreken deze praktijk bij de tawaf van de hadj en de umrah; ramal geldt niet als voorwaarde voor de geldigheid van de tawaf. De overige vier rondgangen worden gewoon gelopen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie ramal toepast, doet dit in de eerste drie rondgangen en loopt de overige rondgangen op gewone wijze.
  2. Houd bij drukte rekening met andere pelgrims en vermijd duwen of hinderen.
  3. Leer de rituelen van de hadj en umrah zorgvuldig, zodat je de sunnah op de juiste plaats toepast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.