Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3062

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Vertaling

En Aboe at-Tahir en Harmala hebben mij overgeleverd; Aboe at-Tahir zei: Abdullah ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Salim, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ raakte van de hoeken van het Huis alleen de Zwarte Hoek aan en de hoek die ernaast ligt in de richting van de huizen van de Banu Jumahi.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ raakte bij de Ka‘ba alleen twee specifieke hoeken aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hoeken van het Huis

De hoeken van de Ka‘ba.

Zwarte Hoek

De hoek van de Ka‘ba waarin de Zwarte Steen is geplaatst.

aanraken

Met de hand contact maken met een hoek van de Ka‘ba.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de Zwarte Steen en de Jemenitische Hoek tijdens de tawaf tot de Sunnah behoort. De andere twee hoeken worden niet aangeraakt. De vier soennitische wetscholen erkennen dit onderscheid; aanraken is een aanbevolen praktijk en geen voorwaarde voor een geldige tawaf.

Lessen voor vandaag
  1. Volg tijdens de tawaf de overgeleverde praktijk en raak de Zwarte Steen aan als dat zonder dringen kan.
  2. Raak de Jemenitische Hoek aan wanneer je die veilig kunt bereiken; de tawaf blijft geldig als je dit overslaat.
  3. Respecteer de ruimte en veiligheid van andere pelgrims en duw niet om een hoek te bereiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.