Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3063

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Vertaling

En Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Châlid ibn al-Hârith heeft ons overgeleverd, van Oebaidallâh, van Nâfi', van 'Abdallâh, die vermeldde dat de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de ommegang alleen de Zwarte Steen en de Jemenitische Hoek aanraakte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ raakte tijdens de tawaf alleen de Zwarte Steen en de Jemenitische Hoek aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
tawaf

De rondgang om de Ka'ba tijdens de bedevaart of de kleine bedevaart.

Zwarte Steen

De steen in de oostelijke hoek van de Ka'ba, die aan het begin van elke ronde wordt begroet of aangeraakt.

Jemenitische Hoek

De hoek van de Ka'ba vóór de Zwarte Steen in de richting waarin men de rondgang maakt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van de Zwarte Steen en de Jemenitische Hoek tot de profetische sunnah behoort. De andere hoeken worden tijdens de tawaf niet aangeraakt als onderdeel van deze praktijk. Het aanraken van deze hoeken is aanbevolen, geen voorwaarde voor een geldige tawaf; als het door drukte niet veilig of haalbaar is, gaat de pelgrim gewoon verder.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de tawaf de overgeleverde sunnah en raak de genoemde hoeken aan wanneer dat veilig kan.
  2. Dring niet door mensenmassa’s om een hoek te bereiken; de rondgang blijft geldig zonder aanraking.
  3. Leer de handelingen van de bedevaart uit betrouwbare overleveringen en voer ze met rust en aandacht uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.