Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3086

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Vertaling

En 'Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Bakr heeft ons bericht, Ibn Juraij heeft ons bericht met dezezelfde overleveringsketen iets soortgelijks. Hij zei echter: "Behalve één Tawaf, namelijk zijn eerste Tawaf."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de beschreven rite volstaat één tawaf: de eerste tawaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal rond de Ka'ba loopt.

Overleveringsketen

De reeks overleveraars via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

De formulering van Ibn Juraij verduidelijkt dat de bedoelde rite één tawaf is, en wel de eerste. Geleerden lezen deze versie samen met de eerdere overlevering waarnaar zij verwijst; de precieze juridische toepassing hangt daarom af van de volledige context en de betreffende hadj-rite.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen voordat je aan de bedevaart begint.
  2. Vraag bij onduidelijkheid over een rite advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.