Sahih Muslim, hadith 3111
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ . فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى .
En Harmala ibn Yahya vertelde mij: Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, dat zijn vader zei: De Boodschapper van Allah ﷺ voegde het Maghrib- en Isha-gebed samen te Muzdalifah, zonder enig gebed tussen hen in. Hij bad het Maghrib-gebed als drie raka'at en het Isha-gebed als twee raka'at. En Abdullah bleef op deze manier bidden te Muzdalifah totdat hij tot Allah de Verhevene terugkeerde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ voegde in Muzdalifah Maghrib en Isha samen.
De plek waar pelgrims tijdens de hadj na hun verblijf in Arafat overnachten.
Eenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Na Maghrib verrichtte de Profeet ﷺ geen vrijwillig gebed voordat hij Isha bad.
Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims in Muzdalifah Maghrib en Isha samen bidden, zonder vrijwillige gebeden ertussen. Maghrib blijft drie raka'at en Isha wordt twee raka'at gebeden. Ibn Umar bleef deze praktijk volgen. De wetscholen bespreken nadere voorwaarden en details rond het samenvoegen, maar deze overlevering onderstreept het volgen van de profetische praktijk tijdens de hadj.
- Volg tijdens de hadj de voorgeschreven profetische praktijk en leer vooraf hoe de gebeden in Muzdalifah worden verricht.
- Houd bij het samenvoegen de voorgeschreven raka'at van Maghrib en Isha aan.
- Laat tussen de twee gebeden geen vrijwillig gebed verrichten wanneer je deze beschreven praktijk volgt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.