Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3112

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, van al-Hakam en Salama ibn Koehayl, van Sa'id ibn Joebayr, dat hij het maghrib- en isha-gebed in Muzdalifah verrichtte met één iqamah. Vervolgens vermeldde hij dat Ibn Omar op dezelfde wijze bad, en Ibn Omar berichtte dat de Profeet ﷺ hetzelfde deed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In Muzdalifah bad de Profeet ﷺ Maghrib en Isha met één iqamah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

Een plek tussen Arafah en Mina waar pelgrims tijdens de hadj overnachten.

Maghrib en Isha

De gebeden bij zonsondergang en in de nacht.

Iqamah

De oproep die vlak voor het gezamenlijke gebed aangeeft dat het gebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim in Muzdalifah Maghrib en Isha achter elkaar verricht, met één iqamah zoals in deze overlevering wordt vermeld. Andere overleveringen in Sahih Muslim beschrijven de gebedsoproep nader. De wetscholen bespreken details zoals de oproep tot het gebed en de voorwaarden voor het samenvoegen; de kern is het volgen van de profetische praktijk tijdens de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj hoe en waar de gebeden in Muzdalifah worden verricht.
  2. Volg tijdens de hadj de vastgestelde profetische richtlijnen voor het samenvoegen van gebeden.
  3. Houd bij gezamenlijke gebeden rekening met de imam en begin pas wanneer de iqamah klinkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.