Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3256

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Uqba, van Kurayb, van Ibn Abbas, met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen bevestigt dezelfde hadith van Ibn Abbas.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

met een gelijke strekking

De inhoud komt overeen met die van de eerder genoemde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien meerdere ketens met dezelfde strekking als corroboratie: ze tonen dat de inhoud via meer dan één route is overgeleverd. Omdat deze passage geen inhoudelijke uitspraak over een pelgrimsritueel weergeeft, wordt er op zichzelf geen nieuwe praktische regel uit afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de inhoud als de genoemde overleveringsketen.
  2. Noteer wanneer een verteller aangeeft dat een andere keten dezelfde strekking doorgeeft.
  3. Leid uit een verwijzing naar een eerdere hadith geen details af die in de passage zelf niet zijn vermeld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.