Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3283

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Roemh ibn al-Moehâdjir al-Misri vertelde mij: Al-Layth berichtte ons. En Koetaybah vertelde ons – en de bewoording is van hem – hij zei: Layth vertelde ons, van Nâfi’, die zei: Ibn ‘Oemar placht zijn kameel te laten knielen in de rotsachtige vlakte van Dhoel-Hoelayfah, op dezelfde plek waar de Boodschapper van Allah ﷺ zijn kameel liet knielen en bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn ‘Umar volgde de plek waar de Profeet ﷺ halt hield en bad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhoel-Hoelayfah

Een plaats bij Medina waar pelgrims de ihram voor de bedevaart aannemen.

Al-Batḥāʾ

Een rotsachtige of met stenen bedekte vlakte.

Zijn kameel laten knielen

De kameel laten neerzitten om daar halt te houden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Ibn ‘Umar de handelingen en plaatsen van de Profeet ﷺ zorgvuldig navolgde. De overlevering toont de waarde van het volgen van de sunnah, maar schrijft niet voor dat iedere pelgrim precies op deze plek moet stoppen of daar moet bidden. De wetscholen onderscheiden zulke navolging van handelingen die voor de geldigheid van de bedevaart verplicht zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de sunnah uit betrouwbare bronnen en volg haar met zorg en begrip.
  2. Maak onderscheid tussen aanbevolen navolging en handelingen die verplicht zijn voor de bedevaart.
  3. Behandel plaatsen die met de sunnah verbonden zijn met respect, zonder ze als verplicht voor iedere pelgrim voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.